SPECIAL ENGLISH LESSON
A nice topic today at school, during our English class.
Our teacher explained to us the origins of this traditional American holiday and more!
She showed us several photos of carved pumpkins and people dressed for the occasion and invited us to go around photographing all the decorated houses.
How not to welcome this invitation to browse around!
This photo I took in the wine department in a shopping center!
There is one street here in Boise that has been famous for Halloween decorations since the 1930s, and that's Harrison Boulevard.
Of course I went there and took some pictures that I show you in this post.
The decorations of many houses are really refined and nice.
But first, I would like to remind you a little of the reason for this party, as the teacher explained to us at school.
Halloween is an Irish tradition.
The word itself, Halloween, comes from the full name All Hallows 'Eve which translated means "Night of all sacred spirits", or All Saints' Eve.
The origin is associated with the tale of the character of Jack O 'Lantern who was condemned by the devil to wander the world at night in the light of the "hollowed" turnip containing a candle.
In fact, the legend of "Jack-o'-Lantern" (of Irish origin) says that:
Jack, a cunning, miserly and drunkard blacksmith, met the devil in the pub one night. Due to his inebriated state, his soul was almost in the hands of the devil, but cunningly Jack asked the devil to turn into a coin, promising him his soul in exchange for one last drink. Jack then quickly placed the devil in his purse, next to a silver cross, so that the devil could not transform himself back. To get rid of the devil he promised him that he would not take his soul for the next ten years and Jack let him go.
Ten years later, the devil showed up again and this time Jack asked him to pick an apple from a tree before taking his soul. In order to prevent the devil from descending from the branch, the crafty Jack engraved a cross on the trunk. Only after a long bickering did the two come to a compromise: in exchange for freedom, the devil would have to spare Jack eternal damnation.
During his life, however, Jack committed so many sins that, when he died, he was rejected from Heaven and presented himself in Hell, he was cast out by the devil who reminded him of the pact, happy to let him wander like a tormented soul. Observing that he was cold and dark, the devil threw a glowing ember at him, which Jack placed inside a carved turnip he had with him. From that moment on, he began to wander relentlessly in search of a place to rest.
This tradition arrived in America in the first half of the 1800s, with the settlers who moved there, the turnip was replaced by the pumpkin, much larger and more practical to dig.
The pumpkin for Halloween: "Jack-o'-lantern"
It is one of the main objects and symbols of the October 31st holiday.
It is a hand-carved pumpkin, on whose surface the features of a face, usually evil and with a mocking grin, are carved.
There are two ways to dig it: starting from above or from below; however, once emptied, a candle is placed inside it which, when lit, allows you to see the carved lines even in full darkness.
The simplest version is the one drawn, without digging the inside and therefore without inserting the candle.
"Dolcetto o scherzetto?" "trick or treat?"
It is a Halloween custom for children to go from house to house dressed up, asking for sweets and candies or some change with the question "Trick or treat?". The word "trick" is the translation from English trick, a kind of threat to do damage to the hosts or their property, if no treat is given.
Here are more photos taken on Harrison Boulevard:
Here are some of the decorations I photographed to show you how this tradition is felt here where I live now.
Tomorrow I'm curious to take part in the final evening and go around to meet all the masked people, adults and children. Even the shops and restaurants have employees who dress up while they are at work. It will be a very special day full of fun ……. or the thrill!
Happy Halloween !!!
Here you can find the:
SPECIALE LEZIONE DI INGLESE
Un simpatico argomento oggi a scuola, durante la nostra ora di inglese.
La nostra insegnante ci ha spiegato le origini di questa tradizionale festa americana e non solo!
Ci ha mostrato diverse foto che ritraggono zucche intagliate e travestimenti usati in questa ricorrenza e ci ha invitati ad andare in giro a fare foto delle decorazioni che si possono ammirare fuori delle private abitazioni.
Come non accogliere questo invito a curiosare in giro!
Questa foto l'ho scattata nel reparto del vino in un centro commerciale!
Qui in Boise c'è una strada che è famosa per le decorazioni di Halloween sin dal 1930, ed è Harrison Boulevard.
Ovviamente ci sono andata e ho fatto alcune foto che vi mostro in questo post.
Davvero ricercate e simpatiche le decorazioni di molte case.
Prima però, vorrei ricordare un po' i particolari di questa festa, così come ci sono stati spiegati a scuola.
Halloween è una tradizione di origine Irlandese.
La parola stessa, Halloween, viene dal nome completo All Hallows' Eve che tradotto significa "Notte di tutti gli spiriti sacri", cioè la vigilia di Ognissanti.
L'origine è associata al racconto del personaggio di Jack O' Lantern che fu condannato dal diavolo a vagare per il mondo, di notte, alla sola luce della rapa"scavata" contenente una candela.
Infatti la leggenda di "Jack-o'-Lantern" (di origine irlandese) racconta che:
Jack, un fabbro astuto, avaro e ubriacone, una sera al pub incontrò il diavolo. A causa del suo stato d'ebbrezza, la sua anima era quasi nelle mani del demonio, ma astutamente Jack chiese al demonio di trasformarsi in una moneta, promettendogli la sua anima in cambio di un'ultima bevuta. Jack mise poi rapidamente il diavolo nel suo borsello, accanto ad una croce d'argento, cosicché il demonio non potesse ritrasformarsi. Per farsi liberare il diavolo gli promise che non si sarebbe preso la sua anima nei successivi dieci anni e Jack lo lasciò andare.
Dieci anni più tardi, il diavolo si presentò nuovamente e questa volta Jack gli chiese di raccogliere una mela da un albero prima di prendersi la sua anima. Al fine di impedire che il diavolo discendesse dal ramo, il furbo Jack incise una croce sul tronco. Soltanto dopo un lungo battibecco i due giunsero ad un compromesso: in cambio della libertà, il diavolo avrebbe dovuto risparmiare la dannazione eterna a Jack.
Durante la propria vita Jack commise però così tanti peccati che, quando morì, fu rifiutato dal Paradiso e presentatosi all'Inferno, venne scacciato dal diavolo che gli ricordò il patto, ben felice di lasciarlo errare come un'anima tormentata. All'osservazione che fosse freddo e buio, il diavolo gli tirò un tizzone ardente, che Jack posizionò all'interno di una rapa intagliata che aveva con sé. Cominciò, così, da quel momento a vagare senza tregua alla ricerca di un luogo in cui riposarsi.
Arrivata in America questa tradizione nella prima metà del 1800, con i coloni che si vi si trasferirono, la rapa viene sostituita dalla zucca, molto più grande e pratica da scavare.
La zucca di Halloween: "Jack-o'-lantern"
Essa è uno degli oggetti e simboli principali della festività del 31 ottobre.
Si tratta di una zucca scavata a mano, sulla cui superficie vengono intagliati i tratti di un volto, solitamente malefico e dal ghigno beffardo.
Ci sono due modi per scavarla: partendo da sopra o da sotto; comunque una volta svuotata, al suo interno, viene riposta una candela che, accesa, consente di vedere i tratti intagliati anche in pieno buio.
La versione più semplice è quella disegnata, senza scavare l'interno e dunque senza inserire la candela
"dolcetto o scherzetto?" "trick or treat?"
È un'usanza di Halloween che i bambini vadano mascherati di casa in casa, chiedendo dolciumi e caramelle o qualche spicciolo con la domanda "Dolcetto o scherzetto?". La parola "scherzetto" è la traduzione dall'inglese trick, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà, se non viene dato alcun dolcetto, treat.
Ecco altre foto fatte su Harrison Boulevard:
Ecco alcune delle decorazioni che ho fotografato per mostrarvi come è sentita questa tradizione qui dove vivo adesso .
Domani sono curiosa di prendere parte alla serata finale e andare in giro per incontrare tutte le persone mascherate, adulti e bambini. Addirittura anche i locali hanno gli impiegati che si mascherano mentre sono al lavoro. Sarà una giornata molto particolare all'insegna del divertimento ……. o del Brivido!
Happy Halloween !!!
Qui puoi trovare:
Commenti
Posta un commento